当前页面: 首页 热门新闻 正文

曝《刺客信条:幻景》出现中文翻译错误和大量乱码

fanqiee |
104

       PC版《刺客信条:幻景》已于今晚9点解锁,有很多玩家迫不及待进入游戏,却发现游戏内中文存在些许异常。如下图所示,游戏内显示“自从他俩人事以来”,但正确的描述应为“自从他俩认识以来”。

 曝《刺客信条:幻景》出现中文翻译错误和大量乱码 热门新闻 第1张

       以及部分界面中,存在中文乱码无法正常显示的问题。

 曝《刺客信条:幻景》出现中文翻译错误和大量乱码 热门新闻 第2张

       毕竟是育碧,这种问题其实也算“正常操作”,不必大惊小怪(滑稽表情)。早在《刺客信条:奥德赛》和《看门狗:军团》等游戏中,中翻就很有多奇奇怪怪的字眼,好在后续育碧会进行优化,态度还是值得肯定的。

 曝《刺客信条:幻景》出现中文翻译错误和大量乱码 热门新闻 第3张

 曝《刺客信条:幻景》出现中文翻译错误和大量乱码 热门新闻 第4张

 曝《刺客信条:幻景》出现中文翻译错误和大量乱码 热门新闻 第5张

更多内容:刺客信条:幻景专题刺客信条:幻景论坛

分享到微博

曝《刺客信条:幻景》出现中文翻译错误和大量乱码

准备复制的链接

声明:如需转载请注明出处!